You can't change sound volume when it's already playing - after PLAYSOUND was used, not sure if it's possible even with SDL inline. PlaySound should be used for playing short sound effects, for long things like music use PlayMusic command, where you can adjust volume during play. Additional things can be done with SDL inline.
Sry for english but I didn't use Deutsch for years :d
