Can GLBasic use shaders made with FX Composer?
No, FX files are HLSL effect files and DirectX/XNA only.
So is there any programme like FX Composer that can make GLSL shaders?
hmm... http://lumina.sourceforge.net/ ;)
ATI's RenderMonkey or TyphoonLab's Shader Designer are quite worth mentioning.