Webpage suggestion about shoutbox

[Moru]

Is it possible to move the shoutbox to the upper right corner of the startpage, left aligned and smaller text? It is dominating the page right now and doesn't look too good with centered text and bold here and there.

Would also be nice if something could be done about the dates on the list, they take up more space than the actual message most of the time.

Wich one looks more tidy? :-)

Yesterday at 22:26:37 WPShadow - Verflixt! Vertippt! Yesterday at 15:33:04 Schranz0r - meinst gbal  Yesterday at 15:25:45 WPShadow - *.qbal finde ich genial! Auf sowas hab ich immer gewartet!!! *freu* Yesterday at 14:29:28 Schranz0r - Bin im Chat ! 2008-07-26, 18:51:53 Schranz0r - öhm Bilder folgen noch  2008-07-26, 18:50:11 Schranz0r - Ging ja Fix.... Gernot, Hut ab   Achja, Hochzeit war SUPER  2008-07-26, 17:35:10 D²O - Das Update mit der Bibliothek : Geil, Danke. 2008-07-24, 22:30:49 Kitty Hello - ChatMan 2008-07-24, 19:50:44 Schranz0r - also : Deckelcut  2008-07-24, 18:57:04 trucidare - Ne war ein ich mach ne glasflasche auf und schneid mich am deckel situation.

Yesterday at 22:26:37 WPShadow - Verflixt! Vertippt! Yesterday at 15:33:04 Schranz0r - meinst gbal  Yesterday at 15:25:45 WPShadow - *.qbal finde ich genial! Auf sowas hab ich immer gewartet!!! *freu* Yesterday at 14:29:28 Schranz0r - Bin im Chat ! 2008-07-26, 18:51:53 Schranz0r - öhm Bilder folgen noch  2008-07-26, 18:50:11 Schranz0r - Ging ja Fix.... Gernot, Hut ab   Achja, Hochzeit war SUPER  2008-07-26, 17:35:10 D²O - Das Update mit der Bibliothek : Geil, Danke. 2008-07-24, 22:30:49 Kitty Hello - ChatMan 2008-07-24, 19:50:44 Schranz0r - also : Deckelcut  2008-07-24, 18:57:04 trucidare - Ne war ein ich mach ne glasflasche auf und schneid mich am deckel situation.

[Kitty Hello]

Schranz0r??

[Schranz0r]

Browser?
Screenshot?

[Moru]

Its a suggestion, not a bug

[Schranz0r]

OH 

I can do that, yes

[Moru]

That looks much better already :-) Can we try it without the horizontal lines to get a bit more compact? I guess it can be hard to keep them appart then or what do you think?

[Kuron]

Any chance we could have the option to minimize the shoutbox like we do the forum categories?