For my upcoming project, I need translator... from as many languages as possible (but only std ascii fonts!)
You will have to translate around 50 lines. I currently has english and spanish.
If you want to help me, give me an email to give you access to a google doc, and your language.
Thanks you!
PS: I would like to get this project as secret as possible until release day :)
It might be worth getting a native English speaker to go over your work ampos -
QuoteI currently has english and spanish.
;)
Hi Ampos,
I'm a native Italian speaker =D
Quote from: Ian Price on 2011-Mar-30
It might be worth getting a native English speaker to go over your work ampos -
QuoteI currently has english and spanish.
;)
I have a spanish guy that works at EA UK for translations, so... :) he corrects me :P
Quote from: Neurox on 2011-Mar-30
Hi Ampos,
I'm a native Italian speaker =D
hired!
Need more people!
I could do german if you want. The only thing I want for doing so is a readme entry or something o:
Quote from: Ian Price on 2011-Mar-30
It might be worth getting a native English speaker to go over your work ampos -
QuoteI currently has english and spanish.
;)
Can i haz irony?
:help: "I currently
have English and
Spanish. " :help:
My advice would be to share a google docs spreadsheet for all languages and we can make a program that can read them. That way we all could benefit from this.
BTW: I did some translation tool in GLBasic that uses google translate. Did I post that?
Kitty Hello, good idea and we should use it for an open project but this project is apparently "secret".
are you fearing layers of Hasbor, then? XD
Huh? O_O What has Hasbor got to do with it?
Is it secret because you copied a new game and fear they might take notice? Just kidding...
I want to keep it secret mostly because I want to give you all a surprise when released (it is not Krakout nor a "game").
I am using currently a google-doc-excel for translation. Each row is a phrase and each column a language. Sadly, my texts can not be used as a data-base of commonly game-phrases, but it could be a good idea to have such data-base.
I'm confused now. I just talked to matchy and now ampos replied as if it was the same person.
What's the opposite of schizophrenia (2 people think they are one)? XD
[edit] I hope me being a Clown today doesn't upset you. I don't know what happened but I hope it will end soon. Must be the meds agains hay fever.
I really need (at least!) a french!
Anyone?
Hey Ampos ...
I can do an norwegian translation if you want one :)
Quote from: ketil on 2011-Apr-01
Hey Ampos ...
I can do an norwegian translation if you want one :)
Yes, it will be cool!
pm with an email