Author Topic: No sólo se habla inglés en el mundo  (Read 2576 times)

Offline hardyx

  • Community Developer
  • Dr. Type
  • ******
  • Posts: 491
    • View Profile
Apple pide a los desarrolladores que ofrezcan sus appicaciones en varios idiomas.
Recomienda que se traduzcan las apps a lenguajes como español, francés, portugués, alemán o chino.

http://www.applesfera.com/aplicaciones-ios-1/no-solo-se-vive-del-ingles-apple-pide-soporte-para-mas-idiomas-a-los-desarrolladores

Offline mentalthink

  • Prof. Inline
  • *****
  • Posts: 3366
  • Integrated Brain
    • View Profile
Re: No sólo se habla inglés en el mundo
« Reply #1 on: 2013-May-04 »
Iba a responder otra cosa, pero despues de leer y ver esa "discriminación" se me ha ocurrido una idea sobre lo que comentas Hardyx, supongo que esto nos interesa a nosotros a como a cualquiera del foro... Lo bueno que tiene el foro, es que hay gente de un montón de sitios...

Y digo yo, asi a la brava... y si le decimos a gernot que habrá un hilo, para que nos podamos ayudar con el tema de las traducciones de unos a otros... abriendo hilos para las aplicaciones, no sé... como metodo y tampoco creo que tengamos aplicaciones con textos demasiado extensos...

Digo yo, no sé... a lo mejor la gente pasa del tema...

Offline r0ber7

  • Prof. Inline
  • *****
  • Posts: 528
    • View Profile
Re: No sólo se habla inglés en el mundo
« Reply #2 on: 2013-May-05 »
Cuando tengo un juego para el iPhone, quiero traducir este. Pero, como miras, my espanol no es muy bueno. ;-)

Offline mentalthink

  • Prof. Inline
  • *****
  • Posts: 3366
  • Integrated Brain
    • View Profile
Re: No sólo se habla inglés en el mundo
« Reply #3 on: 2013-May-05 »
r0ber7, si necesitas ayuda con estó me lo comentás... y te ayudo, eso si no me vaya as escribir la Biblia en el juego  =D =D

HI r0ber7, if you need help whit the Spaninsh translation simply comment me, I gald to help you to translate the text...

Offline r0ber7

  • Prof. Inline
  • *****
  • Posts: 528
    • View Profile
Re: No sólo se habla inglés en el mundo
« Reply #4 on: 2013-May-05 »
r0ber7, si necesitas ayuda con estó me lo comentás... y te ayudo, eso si no me vaya as escribir la Biblia en el juego  =D =D

HI r0ber7, if you need help whit the Spaninsh translation simply comment me, I gald to help you to translate the text...

:) Gracias.

Offline Ruidesco

  • Mr. Polyvector
  • ***
  • Posts: 236
    • View Profile
Re: No sólo se habla inglés en el mundo
« Reply #5 on: 2013-May-06 »
Traducir es sencillo, siempre y cuando tengamos una lista de las strings y el contexto donde se usan. =D

Offline Alex_R

  • Mr. Polyvector
  • ***
  • Posts: 238
    • View Profile
    • Axro Digital
Re: No sólo se habla inglés en el mundo
« Reply #6 on: 2013-May-07 »
No está mal la idea de pedir ayuda en este foro con las traducciones o al menos con las revisiones. Yo tengo un inglés muy regular y siempre pienso que debería revisar mis textos. Todos mis juegos van en inglés y español.