Um Daten auf das Gerät überspielen zu können, mußt du die *.apk auf das Gerät kopieren.
Hierzu mußt du unter den USB - Einstellungen das Gerät auf Massenspeicher umstellen. Danach reagiert es wie ein USB - Stick, also einfach drauf kopieren.
Sobald sie drauf sind, brauchst du irgendeinen File - Manager. Such dir irgendeinen, ganz egal welchen. Sobald du die *.apk in der Datei anwählst, aktiviert sich sofort die Installations - Applikation und gibt dir die Aufforderung: Installieren!
So funktioniert es ziemlich gut... Zumindest am Handy! Sollte sich aber nicht allzu sehr unterscheiden...
LG
W.