Author Topic: Snake Slider, translation help needed  (Read 8874 times)

Offline BdR

  • Dr. Type
  • ****
  • Posts: 303
    • View Profile
    • BdR Games
Re: Snake Slider, translation help needed
« Reply #30 on: 2012-Mar-02 »
@spacefractal, gigios, aroldo: Thanks! :good: I've looked it over (and filled in some missing hungarian/spanish/german words) and all the translations are updated now. Haven't uploaded it to appstore yet, but will do soon.
« Last Edit: 2012-Mar-02 by BdR »

Offline BdR

  • Dr. Type
  • ****
  • Posts: 303
    • View Profile
    • BdR Games
Re: Snake Slider, translation help needed
« Reply #31 on: 2012-May-09 »
I'm adding a new feature to the app; hints. The player can get a few "hints" for rating the app. These hint-tokens can be used to see the solution of a puzzle. So this way, people can choose to view the solutions of the really hard ones, and at the same time I get (hopefully) a bit more user reviews. =D

btw, I now understand why it's better to have all features ready before translating an app. I mean, every time you want to update or add new features to the app, you also need updated translations.. :doubt:

Anyway I've added the texts needed for the hints, see translation sheet marked in yellow. So please, if anyone can make a tanslation for the new texts marked in yellow? I've tried translating some texts already using google-translate. Please mark a tranlated text as white color when you think it's okay? :nw:

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Ao14aIL7Bhz-dFFjUGpjYlZWNGFmQWpBZ1NpMVNDc0E

Offline spacefractal

  • Community Developer
  • Prof. Inline
  • ******
  • Posts: 3611
    • View Profile
    • Space Fractal
Re: Snake Slider, translation help needed
« Reply #32 on: 2012-May-09 »
That idea seen to been once, and only one one device with same account? So I'm not sure its a good idea for a partiaclly new feature, not all can use.

So you should add a another way to gain tips as well, not only rating. Example getting 3 coins tree times could also gain a tip as long with rating. In that way more people would try to get 3 coins in each level.... Just a idea :-D.

I soon update the language file for danish (DONE).
« Last Edit: 2012-May-09 by spacefractal »
Greedy Mouse - Karma Miwa - Spot Race - CatchOut - Android Extras - is on a vacation trip, home before end of few days in jan.

Offline BdR

  • Dr. Type
  • ****
  • Posts: 303
    • View Profile
    • BdR Games
Re: Snake Slider, translation help needed
« Reply #33 on: 2012-May-09 »
It's funny to see other users coming in, also working on the same document :D

Thanks :good: I saw that the Danish and Polish translations were being worked on, so they're done now.

And yeah I know what you mean. Ideally, I would offer users to buy extra hint-packs through in-app purchases but unfortunately I don't know how to do that.. But still, I think this will work to get many reviews just like "Move The Box" did 8)
« Last Edit: 2012-May-09 by BdR »

Offline spacefractal

  • Community Developer
  • Prof. Inline
  • ******
  • Posts: 3611
    • View Profile
    • Space Fractal
Re: Snake Slider, translation help needed
« Reply #34 on: 2012-May-09 »
haha. I noticed that too, so some of us was fast. So its was nothing problem more people worked on same document on same time.
Greedy Mouse - Karma Miwa - Spot Race - CatchOut - Android Extras - is on a vacation trip, home before end of few days in jan.