Messages

so gehts :

http://anonymouse.org/cgi-bin/anon-www_de.cgi/http://www.google.de/webhp?hl=de

Auszug aus dem T-Online Forum:

Dies ist auf eine technische Störung im Netz zurückzuführen. Der
Fehler
ist uns bekannt und unsere Techniker setzen derzeit alles daran,
diesen
so schnell wie möglich zu beheben. Wir bitten um Ihr Verständnis,
dass
wir Ihnen augenblicklich noch keinen genauen Zeitpunkt nennen können.

Mit freundlichen Grüßen
Ihr T-Online-Team

scheint ein Routing-Problem bei den Telekomiker-DNS zu sein...

-> anderen DNS-Server bzw. Proxy nutzen.

Können die Betroffenen mal versuchen, andere "Google"-Seiten zu besuchen?

Wie sieht es mit www.google.com aus?
wie sieht es mit youtube aus ?


P.S... Wer ohne die deutsche Google-Seite nicht mehr leben kann:

http://anonymouse.org/anonwww_de.html

damit nutzt man wohl ein Nicht-Telekomiker Proxy

mhhhh, wäre das nicht für Themaverfehlung??

hmmm,  nicht wenn wir das Wort "GLBasic" darin verwenden,


aaaalso,

ich habe gehört, das manche User unter www.google.de ihre Lieblingsprogrammiersprache "GLBASIC" nicht eingeben können, da der DNS-Server der T-Offline nicht mehr richtig tut (falsche Ziel-IP eingegeben?), wer weiss...

nöp alles tot.
ich glaub internet is abgestürzt oder wird von internet zu internet 1.1 upgedatet.

mein icq server is auch down

na wenn Internet "abgestürzt" ist, wie hast du diesen Text veröffentlicht?  :-)

schau mal ob dein DNS die Google-Seiten auflösen kann:  (nslookup www.google.de)

über welchen DNS geht er?

mit welchem Provider surfst du ?

Telekom?

Lt. folg. Forum:
http://www.heise.de/newsticker/foren/S-Re-OT-Google-nicht-erreichbar/forum-133428/msg-14539122/read/

geht Arcor, wobei Telekom-Nutzer Probleme melden.

nööö Google ist immernoch tot

nun...bei mir funktionierts noch wunderbar..

evtl. ein Providerproblem....oder DNS-Problem... probiert mal ob die u.a. IPs funzen

...->

Nicht autorisierte Antwort:
Name:    www.l.google.com
Addresses:  209.85.135.104, 209.85.135.147, 209.85.135.99, 209.85.135.103
Aliases:  www.google.de, www.google.com

ja, tot.

hmmm....wohl nur temporär...inzwischen scheints ja wieder zu gehen.

Hi,
vieleicht ne Dumme frage, aber ich hatte es noch nie gebraucht.

Wie ermittle ich eine IP, z.B:

http://www.meinPC.home     =    127.0.0.1


Ich hoffe Ihr versteht was ich meine

Nun möchte ich die IP meiner HP haben,   http://www.deuteriumoxid.com  .

Wie mach ich das?
Oder gibts da tools wo das umschlüsseln?

nslookup www.deuteriumoxid.com



Non-authoritative answer:
Name:    www.deuteriumoxid.com
Address:  82.165.101.115

<- und hier die Adresse

// this one not changed - but I have only 7 characters to use so I have shortened them...does it still work for everyone?
25,BACKGND,BACKGND,BACKGND,BAKGRND,thm

German:  it's ok

// this one replaces GERMS - it now means an 'active' object that will move or react.  Includes the player, the germs and stationary objects - 7 characters max please.
27,ACTIVES,ACTIVES,ACTIVES,ACTIVES,ACTIVES

Why not using virus instead germs (or actives) -> (for the translated language)

// the following words can be longer than 7 but if can keep it brief it will help!
// Exit the level editor
28,EXIT,EXIT,EXIT,EXIT,EXIT

// Test you game
29,TEST,TEST,TEST,TEST,TEST

// Save all levels to disk
30,SAVE,SAVE,SAVE,SAVE,SAVE

German: Sichern ?(if it's too long, SAVE does work, too)

// When starting the game, choose what level block to start from
38,SELECT LEVEL,SELECT LEVEL,SELECT LEVEL,SELECT LEVEL,SELECT LEVEL

Why not shorten Level to LVL ->  German:   AUSWAHL LVL

German Transl.

24,LEVEL -> Runde or Level (if you use Runde, you have to change 23, too (Geheimrunde))
25,BACKGROUND -> Hintergrund
26,FOOD -> Nahrung
27,GERMS -> Bakterien
28,OF -> von (you mean 50 out of 100, right?)
29,FILL -> ... (noun (Füllung) or verb (füllen)??) (fill 50 of 100 = gefüllt: 50 von 100)
30,CHECKER FILL -> (hmmm. you mean filling a checker-board pattern?? ...need more input)
31,SPECIAL -> Spezial
32,CLEAR -> Löschen (or "Lösche", it depends, how you use the word (paste the wished sentence)
33,COPY LEVEL -> Level Kopieren or Kopiere Level (or Runde (as seen in 23/24))
34,PASTE LEVEL -> Level Einfügen (or Runde...)
35,TIME -> Zeit
36,NORMAL -> Normal (or "Normale", it depends, how you use the word (paste the wished sentence)
37,BONUS -> Bonus
38,SET ORDER -> (hmm..you mean Order like "ordering a beer"??? ...need more input)
39,HIGH SCORE -> High Score (leave it High Score or (german): Punkterekord (germans often use the english word)
40,YOU HAVE A HIGH SCORE, Du hast ein HighScrore erziehlt (or Punkterekord (see 39))

Yet more -


"Clear profile?" (remove profile cfg file)      -> "Profil löschen?" (delete profile) or "Profil neu anlegen?" (recreate profile)

"Overwrite existing file?" (save over existing file)    ->  Datei überschreiben?

"All records will be lost!" (all data wil be deleted)   -> Alle Daten werden gelöscht!

A couple more...


"Select Puzzle"  -> Wähle Puzzle

"Difficulty" -> Schwierigkeitsgrad

Sorry for the double post.

Just a couple more for now -

"Warning" (I presume "Achtung!" (sp?))
"Please check the number of pads and sliders" I'm using "Feld" for pad and "Schieber" for slider

1) "Achtung" is correct,

2) (Check amount of pads and sliders) -->
2a) Bitte Anzahl der Felder und Schieber kontrollieren
or
2b) Bitte Feld- und Schieberanzahl kontrollieren

Ian's set a precedent for translations, so I was wondering if you could help out with translations for the following?

Code (glbasic) Select Expand

0 English Deutsch French
1 1 PLAYER               1 Spieler
2 2 PLAYER               2 Spieler
3 LEVEL ED               (Level Editor (if Ed stands for Editor)) <- leave it as it is)
4 OPTIONS Einstellungen
5 QUIT   Beenden
6 VOLUME                        Lautstärke (ae if you have no ä on keyboard)
7 TEST SOUND            Sound testen
8 SPEED                          Geschwindigkeit
9 CURRENT FPS            Aktuelle Frames/s (or FPS)
10 MUSIC Musik
11 ON    Ein
12 OFF   Aus
13 BONUS STAGE          Bonusrunde (Bonus Round)
14 STAGE                         Runde
15 Introducing Ms Fangs   Vorstellung Ms. Fangs
16 Eat the fruit                              Iss die Frucht
17 Oh no, here come the germs   Oh nein, die Bakterien kommen
18 HA HA HA, that scared them     Hahaha, das hat sie verängstigt
19 Eat the apples for an extra life   Iss die Äpfel für ein Extra Leben
20 Fire button increases speed       Feuer-Knopfes beschleunigt
21 Eat fruit in sequence for big scores   Iss die Früchte der Reihe nach, um mehr Punkte zu erhalten
22 GAME OVER                            Spielende
23 SECRET LEVEL                       GeheimlevelI've filled in the blanks where they've already been answered in the other thread.  If anyone is also able to help with a French translation I'll put that in too.  "Ms Fangs" and "Germs" are the names of the characters in the game so probably don't need a translation.

Edit: (gf)
Some made shorter. germs = Baktiereien

Further assistance required

Load Puzzle  -> Puzzle laden   (or Lade Puzzle)

Save Puzzle  -> Puzzle speichern   (or Speichere Puzzle)